a) Évoluer vers des flux circulaires de matériaux utilisés et recyclés à de très nombreuses reprises;
(أ) الانتقال إلى نظام التدفقاتالدائرية للمواد المستخدمة والمعاد تدويرها مرات ومرات؛
iii) Fonds renouvelable pour l'analyse des flux commerciaux et les études de marché.
'3` الصندوق الدائر لتحليل تدفق التجارة وأبحاث السوق.
Depuis le 1er janvier 2003, ce fonds regroupe le Fonds pour le Service de nouvelles sur le marché et le Fonds renouvelable pour l'analyse des flux commerciaux.
اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2003 تم إدماج صندوق خدمات أبناء السوق والصندوق الدائر لتحليل تدفق التجارة وأطلق على الصندوق الموحد اسم الصندوق الدائر لتحليل تدفق التجارة وأبحاث السوق.
Les recettes provenant de la vente d'analyses de données commerciales aux niveaux mondial, régional et national et à celui des entreprises sont portées au crédit du Fonds renouvelable pour l'analyse des flux commerciaux et les études de marché et servent à financer la fourniture d'autres services;
وتقيد الإيرادات الناشئة عن بيع تحليلات البيانات التجارية على الصعيد العالمي والإقليمي والوطني، وعلى صعيد المؤسسات، لحساب الصندوق الدائر لتحليل تدفق التجارة وأبحاث السوق وتستخدم في تمويل تقديم خدمات أخرى.
La collaboration avec le Bureau de la coordination des affaires humanitaires et le Haut-Commissariat pour les réfugiés a ouvert de nouvelles voies à l'analyse statistique de l'assistance humanitaire.
لكن، بما أن جزءا كبيرا من تمويل الأنشطة الإنسانية يحدث خارج إطار النداءات الإنسانية التي تصدر عن الأمم المتحدة، ولا سيما في سنوات الأزمات، من المهم إبلاغ الدائرة بجميع تدفقات التمويل.
Le Comité monétaire et financier international, pour sa part, a encouragé les deux institutions à continuer d'analyser l'efficacité de l'aide, les capacités d'absorption, les mécanismes d'évaluation fondés sur les résultats et les modalités et instruments de financement qui permettraient d'accroître les apports d'aide, comme la facilité de financement internationale, les taxes mondiales et d'autres instruments novateurs.
وذكر أن اللجنة الدولية للنقد والمالية، من جانبها، تشجع الهيئتين على مواصلة تحليل فعالية المساعدة والقدرة على الاستيعاب وآليات القياس على أساس نتائج التمويل وطرائقه وآلياته، التي تسمح بزيادة تدفق المساعدة، ومنها الدائرة المالية الدولية، والضرائب العالمية وغير ذلك من الصكوك الابتكارية.